西工大新闻网10月14日电（王新莹 李雨笑 刘斯娇）为更好地推动新文科背景下工科院校外国语言文学学科的发展建设，巩固外国语言学及应用语言学方向的研究水平，凸显语料库翻译学前沿特色，探索学科交叉及内涵式高质量发展路径，新文科背景下工科院校外语学科发展论坛暨语料库翻译学研讨会于2021年10月8日在友谊校区国际会议中心第一会议室召开。国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员、《外语教学与研究》主编、北京外国语大学王克非讲席教授，西安外国语大学副校长党争胜教授，北京师范大学张政教授，学校学科建设办公室林鑫副主任到会指导。外国语学院院长孔杰、党委书记侯亚涛，副院长张奕、周爽、臧小佳、党委副书记高敏及学院教授代表、青年教师、学生代表参加论坛。

外国语学院孔杰对专家们的到来表示热烈欢迎，就外国语学院和外国语学科现状予以介绍，强调了我校外语学科在续写人才培养“西工大现象”中所发挥的重要基础作用。

张奕主持第一阶段学科论坛。臧小佳代表学院对外国语言文学一级学科发展情况、存在问题及规划设想作了汇报。党争胜对我校外国语学院的学科发展基础予以高度肯定，并就新时代背景下外国语言文学学科建设分享了几点宝贵思考。认为外语学科应坚守“外”、体现“新”、彰显“变”，应主动对接国家战略、重视中外比较研究、强调中国语言文化在人才培养及“走出去”过程中的重要意义。党争胜并就与会教师提出的复合型人才培养课程设置的具体举措给出了详细解答，总结为培养外语+外语、外语+非外语模式下的知识和能力结构，极具启发意义及参考价值。

张政对外国语学院在教学成果、师资队伍建设等方面取得的成绩表示充分肯定，同时结合西工大优势工科背景、围绕本学科核心问题，就如何发挥自身优势和突破发展瓶颈提供了真知灼见。张政结合自身经历，就教师提到的教学与科研如何互补问题给出了精彩解答。

王克非以北京外国语大学80周年校庆之际习近平总书记给北外老教授的回信为切入，强调了习近平总书记对外语教育重要性和价值的充分肯定，以及对外语类院校和外语学科的殷切期望。王克非一方面高屋建瓴地从“一带一路”、讲好中国故事和人类命运共同体构建等方面坚定了外语学科发展的理念与信心，另一方面也就如何依靠学校背景推进交叉学科发展、如何在新时代构建新的外语学科建设理念给出了有针对性的具体建议。

田建国教授主持专家论坛。王均松副教授就“论文语言服务平台项目”进行汇报与展示，在“立足本校、服务三航”理念的指导下，在学科办“文美”计划支持下，该语言服务项目目前已与我校多个工科一流学科开展实质性合作。王克非、党争胜、张政三位专家分别从如何分类建库、扩展语料库服务范围、如何以“三航”语料/术语为先机“起步西工大、服务西工大”等层面提供了有益的思路与参考。

论坛闭幕之际，侯亚涛代表学院再次感谢各位专家的到来以及为我校外国语学院的学科发展与语料库建设所提供的精辟见解和独到方案，并表示会后将团结全院教师对学院外语学科的发展坚定信心、凝心聚力，促进学院再上一个台阶。

外国语言文学作为我校文学门类的代表，在学校深化“强基、固优、扶新”的学科发展思路下、积极协调人文社会科学及交叉学科布局中大力构建特色文科学科建设体系及高质量人才培养体系。论坛恰逢其时，与会专家学者对外国语言文学一级学科发展提供了真知灼见，学院将深入思考、主动作为，加快教育教学改革、学科建设、人才引育步伐，助力学校人才培养高质量体系构建，为培养心怀“国之大者”、勇担时代使命、具有家国情怀、追求卓越、引领未来的领军人才以及为学校“双一流”建设作出积极贡献。

（审稿：孔杰）